Update: Nothing to see here. Should be all fixed now.
Useful for these seemingly ever-present issues: kinja help
Click "Reply" button in a comment. Nothing happens.
Right click "Reply" button in post > "Open in New Tab" > Reply from there.
Same as above
Same as above (confirmed by Curves, thanks!)
Same as above (confirmed by VacantPsalms, thanks!)